(Não é necessário mas talvez seja melhor ler este antes)
Pior do
que esquecer é lembrar.
Há
semanas não saio. Da última vez que fui à rua, fiquei por horas esperando um
sinal fechar. Alguém percebeu e um guarda acabou vindo. Ligaram para
minha mãe e meu pai soube que ela estava me ajudando escondida dele.
Sofro também por eles, por tudo o que já passaram. Não mereciam mais essa
tristeza em suas vidas tão pesadas.
Ah! Mas
se ao menos pudesse ver diferentes pores-do-sol, as nuances de suas cores, que
são como as digitais dos dias! E se de manhã pudesse acordar as crianças com
beijocas, ou tocar o corpo de meu marido e vê-lo espreguiçar-se num misto de
sonolência e excitação. Sim, é por isso que as pessoas se repetem! E aguentam,
e se escondem na própria vida. Pelos instantes singulares que valem a monotonia
dos demais. O filho que dá os primeiros passos, um elogio por um trabalho bem
feito, o abraço naqueles que encontramos depois de tanto tempo.
Há
pouco, descobri que posso ler de novo, sem sofrimento. Não qualquer coisa, mas
poesia, poemas curtos de duas páginas no máximo, sem finais arrebatadores, mas
com as palavras certas, que não se importam se já as conhecemos. Tenho
conseguido alento nas dores dos outros. Há poetas destemidos, que aprisionam
seus piores tormentos em versos e os exibem à visitação pública.
Tiger,
tiger, burning bright
In the forest
of the night,
What immortal
hand or eye
Could Frame
thy fearful symmetry?
Willian Blake
Sinto o barulho dos automóveis diminuir, deve ser tarde. Estou exausta
de tanta filosofia barata e desta luta perdida na sua própria origem.
Mas e essa mosca? Essa mosca nunca esteve aí! Será só um delírio? Não
seria a primeira vez que me empolgo em vão. Melhor esperar. Ansiosamente
esperar que o nascer do dia seja meu renascer.
A esperança embala mesmo os corações mais secos. Amanhã algo terá
mudado ? Pode uma fagulha incendiar toda a floresta?
Pior do que esquecer é lembrar.
Trad.
( Tigre, Tigre ! Brilhante chama /
Nas florestas da noite clama, / Que olho ou mão imortal poderia / Pintar-te a
temível simetria ? )
Gostei!
ResponderExcluir